축제 소개

우리 언제 이렇게 다같이 뜨거울 수 있을까?
저항과 변화의 공간이자 뜨거운 응원의 함성이 머물렀던 그곳.
심리적 불안과 불편 없이 다같이 위로하며 위축되지 않은 몸짓으로 가득하길 바라는 그곳.
마음껏 표현하고 표출하며 새로운 의미와 역할로 채워지길 바라는

지금, 우리는 광장에 있다.

개막작 Opening Program | 5.5(목)

천사의 광장 Place des Angel

컴퍼니 그라떼 씨엘 / Compagnie Gratte del

프랑스 / 에어리얼 퍼포먼스

순백의 천사들이 광장의 밤하늘을 가로지르며 선보이는 환상적인 에어리얼 퍼포먼스, 5월에 내리는 눈처럼 새하얀 깃털이 관객의 머리 위로 내리면 멀리 떠나보낸 그리운 이들의 천진한 웃음이 들려온다.

폐막작 Closeing Program | 5.8(일)

카오스모스 K@osmos

그룹포 푸아! / Grupo Puja!

스페인 / 에어리얼 퍼포먼스

무에서 유를 창조하는 우주의 응축된 에너지가 폭발하듯 펼쳐진다. 배우들의 아크로바틱한 움직임을 때로는 아름답고 우아하며, 때로는 규칙적이고 힘이 넘친다. 배우들은 라이브밴드의 파워풀한 연주와 함께 마치 하나의 유기체와같은 움직임을 연출하며 관객을 압도한다.

공식참가작 IN Program

안산국제거리극축제의 대표 얼굴을 만나다! 높은 완성도와 차별성을 지닌 다양한 장르의 국내외 거리예술작품을 통해 다채로운 거리예술의 경험이 가능한 프로그램

Meet the face that represent Ansan Street Arts Festival! The Program that offers diversity of experience through street arts works from both Korea and abroad which boast

관성모멘트(어떤 그런 순간들) Moment of Inertia

1984+4 / 1984+4

한국 / 거리무용

관계는 습관이다. 누군가와의 관계가 끝이 났어도, 타성에 젖은 관성은 나를 놓아주지 않는다. 타이머가 울리며 두 남녀는 테니스공을 주고받는다. 타이머가 종료된 걸 알지만, 일정한 운동에 최적화되어 있던 내 몸의 관성은 나를놓아주지 않는다. 이러한 관성에서 파생된 일상적이지만 비일상적인 움직임을 몸으로 표현한다.

길 - 빠싸지 Guille - Passage

예술불꽃 화(花,火)랑+까르나비에 / Hwarang Art Pyrotechnics+Cie Karnavires

프랑스.한국 / 이동형 불꽃 퍼포먼스

제각각의 다른 인생이 펼쳐진 길 위, 흰옷을 입고 기괴한 탈을 쓴 배우들은 일상의 길을 따라 긴 인생의 여정을 따르듯 걷는다. 삶과 죽음이 얽힌 길에서 불꽃의 행렬은 도시의 일상 속 찰나의 환상을 선사한다.

나와 함께 : 낯선 이방인 Avec Moi : a Foreign Stranger

제너럴 쿤스트 / General Kunst

한국 / 특정공간극

헤드셋을 쓴 당신에게 낯선 누군가가 말을 걸어온다. 헤드폰의 소리는 질문을 하고 당신은 언어가 아닌 간단한 움직임으로 대답을 한다. 헤드폰을 쓴 이들의 움직임은 음악과 어우러져 소박하지만, 더없이 특별한 움직임을 만든다 (※사전예약)

닥터랄랄라의 이상한 병원 The Strange Hospital of Dr.Lalala

음악당달다 / Umdalda

한국 / 음악극

어떤 병도 고칠 수 있다며 목청껏 노래하는 지저분한 행색의 의사 '닥터 랄랄라'. 그러나 허름하고 기괴한 장비가 갖추어진 병원에는 환자가 한 명도 없다. 닥터 랄랄라는 기타를 치고, 수술용 장갑을 풍선처럼 불어 익살스러운 소리를 내며 광객들을 이상한 병원으로 이끈다.

또 다른 민족, 또 다른 거리 안산 Another people, Another Street : Ansan

모다트 / Modart

한국 / 거리무용

생존을 위한 방랑의 길을 걸어온 이주민들의 애환을 담은 작품으로, 과거와 현재를 넘어 생존을 위한 이주를 해야 하는 자들의 이야기를 움직임으로 표현한다. 낯설지도 낯익지도 않은 또 다른 거리 : 안산에서 살아가는 이들과 그들의 현재를 지역 기반의 리서치를 통해 풀어나간다.

레드탱크 RED TANK

비 플로워 씨어터 / B-Floor Theatre

태국 / 거리극

겹겹이 쌓인 빨간 드럼통을 넘나드는 한 남자의 처절하고도 역동적인 움직임을 담은 거리극. 사회적 이슈와 개인적 성찰, 투쟁에 대한 깊은 고민을 담은 공연으로 신체를 통해 다소 거칠고 직설적으로 사회와 현실에 대한 물음을 던진다.

맨 오브 스틸 Men of Steel

모던테이블 / Modern Table

한국 / 거리무용

무용수들이 그리는 리듬과 동작 간의 텐션. '구별 짓기'에서 벗어나 각자의 개성을 담은 리듬과 움직임은 언어와 춤이 나뉘지 않고, 음악과 춤이 분리되지 않았던 모든 것이 하나인 시절을 그리며 차등과 차별을 이야기할 필요 없는 진짜 몸짓을 선보인다.

밸런스 Vincles

씨르크 보베 / Circ Bover

스페인 / 서커스

대나무를 만지고 다듬고 엮으며 선보이는 아크로바틱한 움직임. 퍼포머들은 서로에 대한 믿음을 바탕으로 특별한 접촉을 만들어간다. 우아하고 예술적인 균형과 힘이 이루는 미학적인 아름다움은 현대 서커스의 신체 언어에 대한 감탄을 자아내게 한다.

스탭 바이 스탭 Step by step

온앤오프무용단 / ON & OFF Dance Company

한국 / 거리무용

슬로우 슬로우 퀵퀵! 두 남녀의 작은 스탭에서 시작된 움직임은 음악과 하나 된 그들의 삶과 사랑에 관한 이야기를 들려준다. 일상의 소소함에서 시작된 따뜻한 춤은 관객에게 충만하고 아름다운 조화를 전한다.
※2015 자유참가 최우수작품

안산순례길 2016 Camino de Ansan 2016

안산순례길개척위원회 / Committee for Development of Camino de Ansan

한국 / 연극

안산이라는 도시를 통해 경제발전과 한국의 근대화, 산업화 과정을 통찰하는 이 작품은 감각의 확장을 위해 걷기 이외의 순례 방식을 새롭게 제안한다. 관객은 삶의 공간에서 스쳐 지나오며 깊이 생각하지 못했던 안산이라는 도시가 가진 이야기와 힘을 직접 체험하고, 몸에 새기고, 사유하게 된다.

위풍당당 파우스트 Faust II

극단 하땅세 / Haddangse Theatre

한국 / 거리극

자신의 자아를 완성한 뒤 마지막으로 흙으로 돌아가는 파우스트. 괴테의 작품을 원작으로 한 이 공연은 3000년의 시공을 거슬러 물과 불, 배우들이 펼치는 묘한 조화와 대립으로 거리에 구현된다.

이시미 Ishimi

극단 사니너머 / Theater Company Sanineome

한국 / 마당극

인간들이 무자비하게 버린 쓰레기로 인해 환경이 오염되어 하늘로 승천하지 못한 이시미가 펼치는 마당극. 신명 나는 풍물 장단과 흐드러지는 태평소 가락에 맞추어 선보이는 꼭두각시 인형들의 탈춤과 익살스러운 재담은 유쾌하면서 의미 있는 재미를 선사한다.

폴 댄서의 죽음 Death of the Pole Dancer

에이사 욕슨 / Eisa Jocson

필리핀 / 무용

여성댄서가 폴에 매달려 관능적인 춤을 선보이고 관객은 이를 응시한다. 시선에 대한 고발을 이야기하는 이 작품은 여성을 바라보는 시선과 상처, 그 속에서의 폭력을 거칠게 조롱하는 퍼포먼스이다. (※ 사전예약_19세 미만 관람 불가)

마쵸댄서 Macho Dancer

에이사 욕슨 / Eisa Jocson

필리핀 / 무용

남성성의 대명사인 '마초'를 여성 댄서의 역동적인 움직임으로 표현한다. 성별에 대한 고정관념과 여성을 성적 도구로서 여기는 사회적 인식에 도전한다.
(※ 사전예약_19세 미만 관람 불가)

침묵속의 외침 Shouting without noise

이판 / Yi Fan

프랑스 / 신체극

고요한 침묵 속, 머리 위에 여러 권의 책을 쌓은 남자가 위태롭게 외줄에 오른다. 차분한 나레이션 속에 줄 위의 남자는 고독에 대해 언어로, 몸짓으로 끊임없이 관객에게 이야기한다 .

페어서커스 : 타임 앤 러브 Phare Circus : Time and Love

캄보디아 페어서커스/ Phare Circus from Cambodia

캄보디아 / 서커스

단순한 몸의 묘기를 넘어선 서커스 공연으로 에너지 넘치는 음악과 춤은 관객을 빠져들게 만든다. 성을 초월한 사랑과 평등, 그리고 그것이 사회와 문화 속에서 받아들여지는 과정을 다양한 기예와 함께 유쾌하게 풀어나간다..

※ 사전예약 공연은 4월 중 축제 홈페이지를 통해 관객을 모집합니다.

위대한 도시 City of Great People

도시발언대

이색적인 디자인과 엉뚱한 상상력으로 만들어진 시민의 공간이자 자유로운 발언대로 소통과 만남, 발언과 표현이 광장 곳곳에서 이루어진다

2016안산국제거리극축제 시민버전

5월 5일, 축제의 문을 여는 시민들의 공연, 시민들의 시간. 광장을 돌려드립니다! 광장에서 동시다발적으로 펼쳐지는 시민 아마추어 단체들의 공연. 광장의 주인인 시민들이 공연하고, 즐기고, 광장을 채우자

시민의 건축

지난해 시민들의 힘을 모아 종이박스로 쌓아올렸던 건축물이 올해는 플라스틱 칼라박스로 더 견고하고 풍성하게 완성된다

광대의 도시 City of Clown

풍자를 통해 현실을 드러내고, 해학을 통한 명랑한 삶을 꿈꾸는 광대들의 신명나는 놀이판. 광대극, 서커스, 마임, 코미디 등 전통연희에서부터 현대적 클라운까지. 다양한 광대극을 통해 시민들과 소통하는 프로그램

A iprogram to raise communication level with the audience through a clown performance that covers traditional plays to contemporary clown performances to unveil reality through parody and satire using games, clowns, circus, mime and comedy

• 바가앤본드
  프로젝트모아
  한국
• '배뱅이' 이야기를 찾아서
  극악무도
  한국
• 가짜 진짜이야기 True story we made up
  듀오루키 / Duo Looky
  이스라엘.폴란드
• 나니로시 쇼 Nanirossi Show
  나니로시 / NANIROSSI
  이탈리아
• 불쑈 Master and Margarita
  마스터 앤 마가리타
  세르비아
• 거리 서커스 The Street Circus
  다니엘 & 킴벌리 / Daniel & Kimberly Craig
  미국
• 러버헤드 Rubber Head
  오토 / Otto il Bassotto
  이탈리아
• 살판 - "잘하면 살판 못하면 죽을 판이오" True story we made up
  이크택견
  한국
• 경상도비눗방울
  팀클라운
  한국
• 마블쇼
  마블러스모션
  한국
• 아마미! Amami!
  맥포이 / Mc Fois
  이탈리아
• 꿈 Dreams
  카타스트로퍼 클라운 / Katastrofa clown
  이탈리아
• 무이모이 쇼 Muy Moi Show
  프로젝트모아
  스페인
• 크로키키프라더스
  크로키키브라더스
  한국

자유 참가작 OFF Program

신선함으로 톡톡 튀는 매력의 거리 예술이 온다. 참신하고 독창적인 거리예술작품을 선보이는 프로그램. 실험정신이 돋보이는 다양한 작품들을 통해 거리예술 발전 도모와 신진예술가 발굴 및 축제참여 기회 제공

Encounter the street arts that encapsulates a fresh perspective. A program that is refreshing as well as creative. A range of programs chosen for their experimental merit are offered the chance to take part in the festival to help identify new artists and promote development of street arts

• 가장자리
  완브라더스컴퍼니
  한국
• 보사노바 이야기
  필로멜라
  한국
• 길가락유랑
  창작음악그룹the튠
  한국
• 거리에서, 손 잡다
  나니로시 / NANIROSSI
  이탈리아
• 사운드 판타지아
  마스터 앤 마가리타
  세르비아
• 자전거극장 '모빌리베라'
  다니엘 & 킴벌리 / Daniel & Kimberly Craig
  미국
• 걸리버여행기
  오토 / Otto il Bassotto
  이탈리아
• 어쿠스윗의 스윗타임
  이크택견
  한국
• 취하라
  팀클라운
  한국
• 먹보쟁이 점
  이야기 원정대
  한국
• 연결링크
  러브레호벤
  한국
• 핑거스타일 기타 연주
  기타캐리
  한국

창작지원 프로그램 Creator support program

'안산' 이라는 도시와 현대인들의 삶에 대한 심도 깊은 예술적 탐구. 거리예술로 만나는 안산이란 지역의 이야기, 하지만 어디서나 발견 가능한 사람들 삶의 이야기.안산의 이야기를 담은 거리예술작품 제작 활성화 및 지역의 창작 기반 형성을 도모. 우수 작품 개발 및 제작지원을 통해 거리예술장르의 가능성을 확장하고자 하는 안산국제거리극축제의 특색 있는 프로그램

An in-depth artistic study of Ansan as a city and its modern inhabitants. A narrative of Ansan as a region and yet one can easily relate to the episodes of its people. An attempt at stimulat-ing production of street arts works and formation of a creative base that deal with stories on Ansan. Special program that mirrors the objective of the Ansan International Street Festival to come up with works of quality and provide production support with the aim to expand the boundary of street arts as a genre

무제의 열차 Untitled Train

무제의 길 / Untitled Road

한국 / 퍼포먼스 관찰극

안산이 품고 있는 사적인 기억들을 안산을 가로지르는 열차 안에서 발견하게 되는 퍼포먼스 관찰극 *이 작품은 안산 시민들의 공간에 대한 기억을 받아 작품에 일부 반영하였습니다. (※사전예약)

도시소리동굴 프로젝트, 안산 Voice caves in the city, Ansan

보이스씨어터 몸MOM소리 Voice Theater MOMSORI

한국 / 보이스퍼포먼스

도시 곳곳의 서로 다른 소리의 반향을 품고 있는 동굴과 같은 공간들을 찾아 관객과 함께 이동하며 공연되는 장소 특정형 보이스 공연. 오로지 육성만으로 공간을 울리며 소리의 파동과 에너지가 만들어내는 공명의 세계로 관객을 초대한다. (※사전예약)

황야의 이리 Der Steppenwolf

서울괴담 / Seoulkedam

한국 / 거리극

마술극장, 아무나 입장할 수 없음. 미친 사람만 입장할 수 있음! 안산에서 살아가고 있는 동시대 '이주민'을 통해 자신을 돌아보는 경험을 제공하는 거리극

We_Low 위로 We_Low

프로젝트 곧ㅅ/ Project No-w-here

한국 / 거리무용

'우리에게 진정 필요한 위로는 무엇일까?' 로프와 지형의 기울기를 이용한 춤과 몸짓, 음악은 상반되는 이미지들의 나열로 관객에게 다가간다

수! 난시대 The tribulations of the modern life

서울괴담 / Seoulkedam

한국 / 거리극

마술극장, 아무나 입장할 수 없음. 미친 사람만 입장할 수 있음! 안산에서 살아가고 있는 동시대 '이주민'을 통해 자신을 돌아보는 경험을 제공하는 거리극

축제교류프로그램 (스페인) Festivals exchange program (Spain)

까를라 로비라 / Carla Rovira

스페인, 한국 / 커뮤니티 연극

‘안산국제거리극축제'와 스페인‘피라 타레가 거리예술축제의 축제 교류 프로그램으로 안산의 10대 청소년들과 스페인의 작가가 함께 만드는 커뮤니티 연극.

※ 사전예약 공연은 4월 중 축제 홈페이지를 통해 관객을 모집합니다

도시놀이터 Urban Playground

도시 오!아시스

플라스틱 칼라박스와 이색적인 천을 활용한 공간구성으로 광장을 찾는 시민들에게 휴식과 쉼, 만남과 소통이 있는 공간제공

예술체험마당

체험이 가능한 부스를 공모를 통해 선정, 공연 외 다양한 체험 및 놀이 제공

페스티벌센터 Festival Center

축제의 흐름이 시작되는 안산국제거리극축제의 사랑방. 일반 방문객들에게는 축제와 관련된 모든 정보를 제공하며, 전문가들에게는 아트마켓 및 네트워킹의 공간으로 활용

축제장 오시는 길 및 주자창 안내

주소

경기도 안산시 단원구 고잔동 800 안산문화광장

교통편

지하철 4호선 고잔역, 중앙역,

중앙역(71, 71-1, 71-2, 88, 123, 314, 10), 고잔역(98, 99-1)

※ 교통이 혼잡할 수 있습니다. 대중교통을 이용해 주세요.